1. Important notice

这是澳客网官网的隐私通知,其主要邮寄地址是山滩路11号, 澳客网官网首页, Maine 04005, United States of America (“澳客网官网首页”, “we”, “us” or “our”) and sets out how we collect and process your personal data. 本私隐通知亦提供法律规定的某些资料,并列出你就个人资料所享有的权利.

本隐私通知涉及识别“您”即学生的个人信息, prospective students, individuals who browse our website, or individuals outside our organization with whom we interact. If you are an employee, 承包商或以其他方式为澳客网官网从事工作或申请为澳客网官网工作, a separate privacy notice applies to you instead.

澳客网官网在本隐私通知中将这些信息称为“个人数据”,第3段列出了其中包括的进一步细节.
请阅读本私隐通知以了解澳客网官网可能如何使用您的个人资料.

本私隐通知不适用于儿童,澳客网官网不会故意收集与儿童有关的个人资料. Additionally, 本私隐通知并不适用于招聘雇员期间的个人资料收集, for which there is a separate privacy policy.

This Privacy Notice may vary from time to time. Each time we update this Privacy Notice, we will post it on our website.

2. How to contact us

a) Data controller and contact details

For the purposes of relevant data protection legislation, 澳客网官网是您个人数据的控制者,作为控制者,澳客网官网根据本隐私通知使用澳客网官网所持有的澳客网官网首页您的个人数据.

如果您(i)希望在任何时候选择不接收澳客网官网的营销信函或更改您的营销偏好, 或(ii)因澳客网官网使用或处理您的个人资料而需要与澳客网官网联系, or gain access to it, or to correct your personal data held by us, 请按第2b段所述的电邮地址与澳客网官网的数据隐私经理联络。.

b) Data Privacy Manager

You can contact our Data Privacy Manager at dataprivacymanager@lbm-efo.com.

3. Categories of personal data we collect

澳客网官网可能收集、使用、储存、分享及转让的有关您的个人资料类别如下:

  • Individual Data. This includes personal data which relates to your identity, such as your first name, middle name, last name, username or similar identifier, marital status, title, date of birth and gender, your contact details such as your billing address, delivery address, email address and telephone numbers, prior and current education records such as your transcripts, grades and class registrations, and your disciplinary records, 社会安全号码(或同等的(如果有的话)用于美国以外的国家), and your taxpayer ID number; 
  • Account and Profile Data, 哪些包括与您在澳客网官网网站上的帐户或个人资料有关的个人资料, such as your username and password, purchases or orders made by you, your interests, preferences, feedback and survey responses;
  • Advertising Data. This includes personal data which relates to your advertising preferences, 如澳客网官网首页您从澳客网官网及澳客网官网的第三方接收营销材料时的偏好信息、您的沟通偏好以及您的个人兴趣;
  • Information Technology Data. This includes personal data which relates to your use of our website, such as your internet protocol (IP) address, login data, traffic data, weblogs and other communication data, browser type and version, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, 您用于访问澳客网官网网站的设备上的操作系统和平台以及其他技术;
  • Economic and Financial Data. This includes personal data which relates to your finances, such as your tax returns and supporting financial information, 澳客网官网为防止欺诈而向你收集的银行户口及支付卡详情及资料;
  • Sales Data. 这包括与您与澳客网官网进行的交易有关的个人数据, such as details about payments to and from you, 订阅澳客网官网的服务或出版物的详细信息,以及您向澳客网官网购买的产品和服务的其他详细信息(其中可能包括, but is not limited to, purchases of food and products, tuition payments and financial aid transactions); and
  • Health Data. 这包括为健康和安全目的而收集的个人数据,包括任何事故报告或索赔记录,或您在预订过程中或在澳客网官网的地点提供的任何有关过敏或其他医疗状况的信息.

We may also create Personal Data about you, for example, if you contact us by telephone to make a complaint, for example about our services or goods, 然后,澳客网官网可以把谈话的关键细节写下来,这样澳客网官网就可以采取步骤处理投诉.

澳客网官网亦为任何目的而获取和使用某些聚合数据,例如统计或人口统计数据(“聚合数据”). 汇总数据可能源自您的个人数据,但不会直接或间接暴露您的身份. For example, 澳客网官网可能会汇总您的信息技术数据,以计算访问澳客网官网网站特定功能的用户比例. However, 如果澳客网官网将“聚合数据”与您的个人数据重新组合或连接,使其能够直接或间接地识别您的身份, 澳客网官网将根据本私隐通知将合并的资料视为个人资料.
 
In addition, 澳客网官网可能会获得你的某些特殊类别的资料(“特殊类别的资料”), 本隐私通知特别规定了澳客网官网可能如何处理这类个人数据. The Special Categories of Data that we collect are: (i) personal data revealing racial or ethnic origin that we are required to collect pursuant to applicable laws or regulations (“Racial Data”); and (ii) data concerning health, including, but not limited to, 以前和现在的免疫和其他健康或医疗记录(“医疗数据”).  

根据适用法律或法规的要求,澳客网官网还收集有关刑事定罪和犯罪的信息.

4. The sources from which we obtain your personal data

We obtain your personal data from the following sources:

  • Directly from you, either in person (at our locations or otherwise), via our website or by telephone, computing systems or via handheld devices. This could include personal data which you provide when you:
    • place an order for our products or services or enroll in our programs;
    • submit an application for our programs;
    • subscribe to our publications;
    • 要求提供有关澳客网官网的计划、产品或服务或其他营销活动的信息;
    • enter into a competition or promotion that we may offer;
    • complete a survey from us or give us feedback; and
    • 参与澳客网官网提供的任何活动或服务,无论是在澳客网官网的场所内或外.
  • 澳客网官网可能会自动收集您的设备的信息技术数据, browsing actions and patterns by using cookies, server logs and other similar technologies. 如果您使用澳客网官网的cookie访问其他网站,澳客网官网也可能收到有关您的信息技术数据. 请参阅澳客网官网的cookie和日志文件政策在第6段进一步的细节.
  • Third parties, such as:
    • analytics providers;
    • our provider of customer/student feedback;
    • our provider of online applications and information submissions;
    • advertising networks;
    • search information providers;
    • providers of technical, payment and delivery services;
    • data brokers or aggregators; and
    • providers of social media platforms (such as Facebook, Twitter and Instagram) where you share our content through social media, for example, by liking us on Facebook, following or tweeting about us on Twitter;
  • Publically available sources, 如电子(如互联网)和硬拷贝(如报纸)媒介.

5. How we use your personal data and our basis for using it

a) Where we are relying on a basis other than consent

在处理您的个人资料时,澳客网官网可能会依据一项或多项法律依据.
澳客网官网已在附录A列明澳客网官网处理你的个人资料的目的.
 
b) Where we may rely on consent

澳客网官网可能会在适当的情况下使用您的个人资料,并事先获得您的同意. 澳客网官网只在完全自愿的处理过程中使用同意的法律基础,而不是在任何必要或强制性的处理过程中使用.  您可随时撤回对澳客网官网处理您的个人资料所作出的具体同意.

请注意,即使您撤回同意澳客网官网将您的个人资料用于特定目的,澳客网官网可能会继续依赖其他基础来处理您的个人资料用于其他目的.

6. Cookies and log files

cookie是存储在计算机上的文本文件,只有创建它们的网站才能访问它们. 澳客网官网的网站或附属网站可能会使用cookie使您登录到网站的安全区域,并/或在您与某些服务互动时跟踪您的偏好. You may disable cookies in your browser, however, our websites may not work properly or efficiently if you do so.

澳客网官网的网站会自动收集访问者的匿名信息,包括浏览器类型, and the times and dates of webpage visits, referred to as log files. 所收集的资料不包括任何可识别个人身份的资料,并将用于改善澳客网官网的服务及管理澳客网官网的网站.  您可以管理您的广告选择,并选择退出这些网站的广告网络(但不限于):

  •       The Digital Advertising Alliance (Adroll, Facebook and LinkedIn)
  •       Pandora
  •       Semcasting
  •       Oath (formally Yahoo and AOL)

7. Who receives your personal data

We may disclose your personal data to:

  • 第三方数据处理者,可代表澳客网官网处理数据,使澳客网官网能够进行澳客网官网的通常业务实践. 任何该等披露只会使澳客网官网能够为本私隐通知所述的目的处理您的个人资料;
  • legal and other regulators or authorities, 包括要求您提供个人资料或举报任何潜在或实际违反适用法律或规例的人士;
  • 外部专业顾问,如会计师、银行家、保险公司、审计师和律师;
  • law enforcement agencies, courts or other relevant parties, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;
  • third parties where necessary for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties; and
  • third party analytics providers.

8. Personal data about other people which you provide to us

如你向澳客网官网提供有关他人的个人资料,你必须确保你有权向澳客网官网披露该等个人资料,以及, without our taking any further steps, we may collect, use and disclose that personal data as described in this Privacy Notice.
您必须确保有关人士知悉本私隐通知中详细列出的各项事项, as those matters relate to that individual, including our identity, how to contact us, 澳客网官网收集和使用个人资料的方式,以及澳客网官网披露个人资料的做法, 该名个人有权取得查阅该等个人资料及就该等个人资料的处理作出投诉, and the consequences if the personal data is not provided.

9. Accuracy of your personal information 

澳客网官网所持有的有关你的个人资料必须准确及及时,澳客网官网亦会采取一切合理的预防措施,以确保上述情况属实,但澳客网官网不会核实或核实你所提供的个人资料的准确性.  如果您的个人数据在与澳客网官网的关系期间发生变化,请通过第2b段所述的电子邮件地址与澳客网官网的数据隐私经理联系,并通知澳客网官网。. We will not be responsible for any losses arising from any inaccurate, inauthentic, deficient or incomplete personal data that you provide to us.

10. International transfers of personal data 

Personal data we collect from you may be transferred, stored and/or processed outside the European Economic Area, specifically in the United States.
In connection with such transfers, 澳客网官网将在EU-US Privacy Shield合规框架下,至少采用与Privacy Shield Principles要求的相同级别的保护.

11. How long will we store your personal data

澳客网官网将在收集您的个人资料的目的所需的时间内存储您的个人资料.  澳客网官网保留您的个人资料的时间长度以备审查.

12. Contractual or statutory requirements on you to provide personal data

在某些情况下,你提供个人资料是必须遵守法例或合约的规定, or necessary to enter into a contract.

您是否向澳客网官网提供订立合同所必需的个人资料或作为合同规定的一部分,由您自行决定. 如果您不提供您的个人资料,则未能提供您的个人资料的后果是澳客网官网可能无法履行您在与您签订的合同中所期望的水平. 这方面的一个例子是,澳客网官网无法为您提供某些程序, products or services as we do not have your full details, 或澳客网官网完全无法履行与您的合同,因为澳客网官网依赖于您提供的个人资料.

13. Your rights in relation to your personal data

Subject to applicable law including relevant data protection laws, 除了您可以撤回您对澳客网官网处理您的个人资料所澳客网官网予的任何同意以外(见第0段), 您可能拥有与处理您的个人资料有关的多项权利, including:

  • 要求查阅澳客网官网处理或控制的您的个人资料的权利;
  • 有权要求更正你的个人资料的任何不准确之处或, taking into account the purposes of our processing, to request that incomplete data is completed;
  • the right to request, on legitimate grounds as specified in law:
    • erasure of your personal data that we process or control; or
    • 限制澳客网官网处理或控制你的个人资料;
  • the right to object, on legitimate grounds as specified in law, to the processing of your personal data;
  • the right to receive your personal data in a structured, 通常使用和机器可读的格式,并有您的个人数据转移到另一个控制器, to the extent applicable in law; and
  • 就您的个人资料的处理向有关监督机构提出投诉的权利.

If you would like to exercise any of the rights set out above, please contact us using the contact details set out in paragraph 2b).  

Appendix A

澳客网官网已列明处理你的个人资料的目的如下:

(Refer to paragraph 5a)

Purposes for which we process your personal data Categories of personal data The basis on which we can do this (this is what the law allows)

将您注册为一个新的学生或客户,并处理您的申请或订单.

  • Individual Data;
  • Economic and Financial Data;
  • Account and Profile Data.

The processing is necessary:

  • To perform a contract with you; and
  • 澳客网官网在向您提供教育、商品和服务方面的合法权益.

In order to perform our contractual obligations to you. This would include:

  • processing and performing any applications and orders placed by you;
  • making or receiving payments, fees and charges; and
  • collecting and recovering money owed.
  • Individual Data;
  • Economic and Financial Data;
  • Account and Profile Data.

The processing is necessary:

  • To perform any contract entered into with you; and
  • Our legitimate interest in recovering debts owed to us.

In order to comply with our own legal obligations, e.g. health and safety legislation, or to assist in an investigation (e.g. from the police).

  • Individual Data;
  • Economic and Financial Data;
  • Health Data.

The processing is necessary for us to comply with the law.

在生或死的情况下使用您的个人数据,并且没有时间获得您的同意(e.g. 如果发生意外,澳客网官网必须将您的个人信息提供澳客网官网医务人员).

  • Individual Data;
  • Health Data.

为了保护个人的切身利益,这种处理是必要的.

In order to manage our relationship with you including:

  • 向您发送重要通知,例如澳客网官网首页的条款、条件和政策变更的通信(包括本隐私通知);
  • to provide you with important real-time information about programs, 您已向澳客网官网订购或登记的产品或服务(e.g. a change of time or location due to unforeseen circumstances);
  • to send you information you have requested;
  • to deal with your inquiries; and
  • to ask you to leave a review or feedback on us.
  • Individual Data;
  • Account and Profile Data;
  • Advertising Data;
  • Information Technology Data;
  • Economic and Financial Data;
  • Sales Data.

为了澳客网官网的合法利益,促进澳客网官网的业务,这些处理是必要的.

In order to administer and protect our business and organization, 处理任何滥用澳客网官网的网站,并遵守澳客网官网的安全政策在澳客网官网的位置.

  • Individual Data;
  • Account and Profile Data;
  • Advertising Data;
  • Information Technology Data;
  • Economic and Financial Data;
  • Sales Data.

The processing is necessary:

  • ,以确保澳客网官网在提供行政及资讯科技服务方面的合法权益, network security, and to prevent fraud; and
  • necessary to comply with the law.

In order to make suggestions and recommendations to you about programs, goods or services that may be of interest to you, 向您提供相关的网站内容和广告,并衡量或了解澳客网官网广告的有效性.

  • Individual Data;
  • Account and Profile Data;
  • Advertising Data;
  • Information Technology Data;
  • Economic and Financial Data;
  • Sales Data.

对于澳客网官网的合法利益来说,研究个人如何使用澳客网官网的程序/产品/服务是必要的, to develop our programs, products and services and ensure our marketing is relevant to you, 发展澳客网官网的机构和业务,并为澳客网官网的市场战略提供信息.

For internal purposes to use data analytics, to identify usage trends, 确定和衡量促销活动和广告的效果,并改进澳客网官网的网站, programs/products/services, marketing, student and customer relationships and experiences.

  • Individual Data;
  • Account and Profile Data;
  • Advertising Data;
  • Information Technology Data;
  • Economic and Financial Data;
  • Sales Data.

这个过程对于澳客网官网在定义学生和客户类型方面的合法利益是必要的, products and services, to keep our website updated and relevant, 发展澳客网官网的机构和业务,并为澳客网官网的市场战略提供信息.

To communicate with you about, and administer your participation in, our academic, residential and other programs and events.

  • Individual Data;
  • Account and Profile Data;
  • Advertising Data;
  • Information Technology Data;
  • Economic and Financial Data;
  • Sales Data;
  • Health Data.

The processing is necessary:

  • For performance of a contract with you; and
  • Necessary for our legitimate interests to promote our business.
In order to enforce or apply our policies and procedures.
  • Individual Data;
  • Account and Profile Data;
  • Information Technology Data;
  • Economic and Financial Data;
  • Health Data.

为了保护澳客网官网的机构的合法利益,这个程序是必要的, business and property and recovering debts owed to us.

此外,澳客网官网可以合法地以某些方式处理特殊类别的数据. 澳客网官网在下文列出了这些信息,以及澳客网官网处理这些特殊数据类别的法律依据:
 

Purposes for which we process your personal data Categories of personal data

THE BASIS ON WHICH WE CAN DO THIS (THIS IS WHAT THE LAW ALLOWS)

The basis on which we can do this (this is what the law allows)

在您生病或受伤或其他相关紧急情况下使用澳客网官网所知悉的您向澳客网官网披露的任何与健康有关的个人资料,或记录您在世时可能遭受的任何意外或伤害或其他事件, studying at, or visiting any of our campuses or other locations.

  • Medical Data
  1. 您与澳客网官网签订的任何合同都有必要进行处理.
  2. The processing is necessary for us to comply with the law.
  3. 为了保护个人的切身利益,这种处理是必要的.
  4. We have a legitimate interest in carrying out the processing, which is not overridden by your interests, fundamental rights or freedoms. Our legitimate interest is your health, safety and well-being.
  1. 在您或其他个人在身体上或法律上没有能力澳客网官网予同意的情况下,为了保护您或其他个人的重要利益,处理是必要的.
  2. 为了预防或职业医学的目的,该处理是必要的, for the assessment of the working capacity of the employee, medical diagnosis, 根据适用法律或根据与保健专业人员签订的合同,并遵守适用法律下与专业保密有关的条件和保障,提供保健或社会护理或保健或社会护理系统和服务管理的治疗.

In order to disclose any Special Categories of Data we hold on you, where to do so is in the substantial public interest, 但当澳客网官网这样做时,澳客网官网必须提供适当的措施来保护您的权利.

  • Medical Data
  1. The processing is necessary for us to comply with the law.
  2. 为了保护个人的切身利益,这种处理是必要的.
  3. We have a legitimate interest in carrying out the processing, which is not overridden by your interests, fundamental rights or freedoms. 澳客网官网的合法利益是公众的健康、安全和福祉.
  1. 在您或其他个人在身体上或法律上没有能力澳客网官网予同意的情况下,为了保护您或其他个人的重要利益,处理是必要的.
  2. 为了公共卫生领域的公共利益,处理是必要的,例如:
    1. protecting against serious cross-border threats to health;
    2. 确保医疗保健和医疗产品或医疗设备的高标准质量和安全.

处理过程必须基于适用的法律,其中规定了适当和具体的措施来保障您的权利和自由, in particular professional secrecy.

以使用澳客网官网掌握在您身上的与健康有关的个人资料为您提供医疗服务. This will be subject to usual patient confidentiality rules.

  • Medical Data
  1. 您与澳客网官网签订的任何合同都有必要进行处理.
  2. The processing is necessary for us to comply with the law.
  3. 为了保护个人的切身利益,这种处理是必要的.
  4. We have a legitimate interest in carrying out the processing, which is not overridden by your interests, fundamental rights or freedoms. Our legitimate interest is your health, safety and well-being.
  1. 在您或其他个人在身体上或法律上没有能力澳客网官网予同意的情况下,为了保护您或其他个人的重要利益,处理是必要的.
  2. 为了预防或职业医学的目的,该处理是必要的, for the assessment of the working capacity of the employee, medical diagnosis, 根据适用法律或根据与保健专业人员签订的合同,并遵守适用法律下与专业保密有关的条件和保障,提供保健或社会护理或保健或社会护理系统和服务管理的治疗.

In order to carry out our archiving role in the public interest (e.g. where we log your racial or ethnic origin), 但当澳客网官网这样做时,澳客网官网必须提供适当的措施来保护您的权利.

  • Racial Data
  1.   The processing is necessary for us to comply with the law.
  1. The processing is necessary for archiving purposes in the public interest; scientific or historical research purposes; or statistical purposes and based on applicable law which shall:
    1. be proportionate to the aim pursued;
    2. respect the essence of the right to data protection; and 
    3. 制定适当而具体的措施,保障你的基本权益.

本网站使用cookie了解您如何使用本网站,并改善您的体验. By continuing to use the website, 您接受澳客网官网对cookie和类似技术的使用. 了解更多澳客网官网首页使用cookie以及如何管理您的浏览器cookie设置的信息, please review our Privacy Notice.